1
00:00:18,918 --> 00:00:22,085
<i> Hören Sie die Legenden
des Kung Fu Panda!   </i>

2
00:00:22,087 --> 00:00:25,289
<i> Doo-Doo-Doo-Doo
Doo-Bom Doo Boom-Boom! </i>

3
00:00:25,291 --> 00:00:27,191
<i> In einem Nudelgeschäft aufgewachsen </i>

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,926
<i> Ich suche niemals Ruhm oder Ruhm </i>

5
00:00:28,928 --> 00:00:30,227
<i> Er stieg auf das Berggipfel </i>

6
00:00:30,229 --> 00:00:32,396
<i> und verdient
Der Name des Drachenkriegers. </i>

7
00:00:32,398 --> 00:00:33,764
<i> Hu! Ah! Ya! </i>

8
00:00:33,766 --> 00:00:35,532
<i> Kung Fu Panda! </i>

9
00:00:35,534 --> 00:00:38,135
<i> Doo-doo-doo-doo-
Sho-Bom, Doom-DOM-DOM! </i>

10
00:00:38,137 --> 00:00:41,638
<i> Meister Shifu
sah die Kriegerblüte </i>

11
00:00:41,640 --> 00:00:45,175
<i> und beherrschen die Fähigkeiten
von körperlich und großartig </i>

12
00:00:45,177 --> 00:00:47,044
<i> Kung Fu Panda. </i>

13
00:00:47,046 --> 00:00:49,947
<i> Doo-Doo-Doo-Doo
Doom-DOM-DOM-DOM! </i>

14
00:00:49,949 --> 00:00:51,014
<i> Er lebt, er trainiert </i>

15
00:00:51,016 --> 00:00:53,717
<i> Und er kämpft
mit den wütenden fünf </i>

16
00:00:53,719 --> 00:00:55,419
<i> Schützen Sie das Tal
etwas 'etwas' ' </i>

17
00:00:55,421 --> 00:00:56,720
<i> etwas lebendig </i>

18
00:00:56,722 --> 00:00:58,021
<i> Oh! Ah! ! </i>

19
00:00:58,023 --> 00:01:01,056
<i> Kung Fu Panda </i>

20
00:01:01,327 --> 00:01:03,126
<i> Legenden der Großartigkeit. </i>

21
00:01:03,123 --> 00:01:04,055
Süß.

22
00:01:05,925 --> 00:01:08,775
1x08 - Jailhouse Panda

23
00:01:09,531 --> 00:01:12,699
<i>-synchronisieren von Rafael upd-
www.addic7ed.com </i>

24
00:01:21,340 --> 00:01:23,440
Uh-oh.

25
00:01:23,442 --> 00:01:25,308
Panda, hast du Tigress gesehen?

26
00:01:25,310 --> 00:01:29,646
Du hast sie und Affen zum Nehmen geschickt
Lieferungen an dieses Dorf im Norden.

27
00:01:29,648 --> 00:01:31,148
Oh, das stimmt natürlich.

28
00:01:31,150 --> 00:01:33,216
Gehen Sie zurück zu allem, was Sie tun.

29
00:01:34,653 --> 00:01:36,553
Oh!

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,223
Was ist mit Viper, Mantis oder Kran?

31
00:01:40,225 --> 00:01:44,061
Äh ... MOGTING, auf Banditen Patrouille,
und Kaufen für Knöchelarmbänder.

32
00:01:44,063 --> 00:01:45,729
Oh.

33
00:01:45,731 --> 00:01:47,397
Etwas, das ich tun kann
Für Sie, Meister Shifu?

34
00:01:47,399 --> 00:01:48,665
- Hmm?
- Oh, nein.

35
00:01:48,667 --> 00:01:52,335
Du siehst aus wie dein ...
Die Hände sind voll.

36
00:01:52,337 --> 00:01:53,670
Äh, aber vielleicht kann ich helfen.

37
00:01:57,029 --> 00:01:58,337
Haaah!

38
00:02:02,914 --> 00:02:06,550
Sie sehen sich jemals Ihr Spiegelbild an
Und denken Sie, dass Ihre Ohren zu groß sind?

39
00:02:06,552 --> 00:02:09,186
- NEIN.
- Weil ich manchmal mein Spiegelbild sehe

40
00:02:09,188 --> 00:02:14,691
und ich denke,
"Mann, Shifus Ohren sind riesig."

41
00:02:14,693 --> 00:02:17,094
Kleiner ... Witz.

42
00:02:17,096 --> 00:02:21,264
- Stimmt etwas nicht?
- Ja, Po, etwas ist sehr falsch.

43
00:02:21,266 --> 00:02:24,167
Sie kennen das Heilige
Kriegshammer von Lei Lang?

44
00:02:24,169 --> 00:02:26,970
<i> Der Hammer war nicht
Seit der Antike verwendet. </i>

45
00:02:26,972 --> 00:02:29,706
<i> Sein Besitzer hat verheerende Kraft ausgeführt. </i>

46
00:02:38,483 --> 00:02:40,851
<i> Vor Jahren der gnadenlose Bösewicht Tong für </i>

47
00:02:40,853 --> 00:02:42,586
<i> stahl den Kriegshammer. </i>

48
00:02:42,588 --> 00:02:46,156
<i> Wir mussten es zurückbekommen, bevor er
könnte seine Zerstörung entfesseln. </i>

49
00:02:46,158 --> 00:02:51,595
<i> Die Schlacht war heftig, aber
Die wütenden fünf haben den Tag gewonnen. </i>

50
00:02:51,597 --> 00:02:55,198
<i> und der heilige Krieg
Hammer war noch einmal sicher. </i>

51
00:02:59,003 --> 00:03:01,104
Zumindest dachten wir.

52
00:03:01,106 --> 00:03:02,672
Ich würde das nicht berühren, wenn ich ...

53
00:03:02,674 --> 00:03:05,842
Ah! Shifu, nein!

54
00:03:05,844 --> 00:03:08,578
Ich habe gerade festgestellt, dass es eine Fälschung ist.

55
00:03:08,580 --> 00:03:11,681
Tong für den echten Hammer versteckte
Bevor er ins Gefängnis geschickt wurde.

56
00:03:11,683 --> 00:03:13,817
Wenn er entkommen und abrufen sollte,

57
00:03:13,819 --> 00:03:15,986
Er hat sich geschworen, zu dezimieren
das Tal des Friedens.

58
00:03:15,988 --> 00:03:18,421
Was?
Was machen wir?

59
00:03:18,423 --> 00:03:21,458
Wenn die fünf zurückkehren, werde ich
Senden Sie einen von ihnen ins Gefängnis

60
00:03:21,460 --> 00:03:23,827
Um den Ort des Hammers zu lernen,

61
00:03:23,829 --> 00:03:26,363
getarnt als Sheng, ein flüchtiger Verbrecher.

62
00:03:26,365 --> 00:03:29,266
Äh, das nicht wirklich
Sieh aus wie einer der fünf.

63
00:03:29,268 --> 00:03:31,601
Was wirst du mögen,
Setzen Sie einen Bart auf die Tigerin

64
00:03:31,603 --> 00:03:33,370
Oder große Ohren auf Mantis?

65
00:03:33,372 --> 00:03:36,807
Wenn Sie es wissen müssen,
durch Verwendung eines davon.

66
00:03:36,809 --> 00:03:41,111
Whoa!
Magische Eier.

67
00:03:41,113 --> 00:03:42,345
Es ist ein Schichtstein.

68
00:03:42,347 --> 00:03:46,650
- Oh, kann ich es versuchen, kann ich es versuchen?
- Hmm ... alles in Ordnung.

69
00:03:46,652 --> 00:03:49,719
Halten Sie es in Ihrer Hand und konzentrieren Sie es.

70
00:03:54,126 --> 00:03:57,194
Ja, ich denke jemand
verkaufte Ihnen einen Pennerschichtstein.

71
00:03:57,196 --> 00:04:00,931
Schauen Sie in den Pool.

72
00:04:00,933 --> 00:04:02,999
Whoa, Sheng! Das ist so cool.

73
00:04:03,001 --> 00:04:07,738
So sehen Sie jetzt aus
gerne für mich und alle anderen.

74
00:04:08,040 --> 00:04:13,176
Hey, weißt du was?
Deine Ohren scheinen jetzt nicht so groß.

75
00:04:16,481 --> 00:04:18,014
Süß!

76
00:04:18,016 --> 00:04:20,350
Wir müssen nicht warten
für die wütenden fünf.

77
00:04:20,352 --> 00:04:24,821
Ich werde in Chor Ghom gehen,
Alle Drachenkrieger-Stile.

78
00:04:24,823 --> 00:04:28,825
Po ... du ...
Sie haben viele gute Eigenschaften.

79
00:04:28,827 --> 00:04:31,629
- Also...
- aber Finesse, Subtilität,

80
00:04:31,630 --> 00:04:33,730
Und List ist keiner von ihnen.

81
00:04:33,732 --> 00:04:37,534
Es ist ... Entschuldigung, Po.
Es ist einfach zu gefährlich, Sie zu schicken.

82
00:04:37,536 --> 00:04:41,671
Wir werden nur auf die warten
Fünf, um zurückzukehren und zu hoffen.

83
00:04:45,009 --> 00:04:46,243
Ich werde es ihm zeigen!

84
00:04:46,245 --> 00:04:49,846
Ich habe Finesse, Subtily, List ...

85
00:04:49,848 --> 00:04:52,148
und einer davon.

86
00:05:01,759 --> 00:05:04,160
Neuer Gefangener!

87
00:05:04,162 --> 00:05:08,999
<i>- neuer Gefangener!
- neuer Gefangener! </I>

88
00:05:14,272 --> 00:05:16,006
Ich wette, du hast nie a gesehen
Gefangener wie ich, oder?

89
00:05:16,008 --> 00:05:18,375
Das stimmt! Der Große
House hat einen neuen Bürgermeister,

90
00:05:18,377 --> 00:05:21,044
Weil ich ein schlecht bin
Krimineller Bösewicht!

91
00:05:21,046 --> 00:05:23,546
Ich bin der schlimmste der
schlecht du jemals ... was ...

92
00:05:28,487 --> 00:05:30,954
Zurück in deinen Zellen!

93
00:05:33,457 --> 00:05:35,058
Ja, schau mich aus,

94
00:05:35,060 --> 00:05:38,561
Weil ich alles bin
kriminalartig und so weiter.

95
00:05:38,563 --> 00:05:40,730
<i> Ich werde aus dir einen Pullover machen! </i>

96
00:05:40,732 --> 00:05:43,767
Ähm, vielleicht nach dem Mittagessen.

97
00:05:43,769 --> 00:05:45,168
Hey, war das Zunge für?

98
00:05:45,170 --> 00:05:48,238
- NEIN.
- Äh, was auch immer. Ich bin immer noch schlecht.

99
00:05:48,240 --> 00:05:49,239
Whoa!

100
00:05:49,241 --> 00:05:51,074
- War das Zunge für?
- NEIN!

101
00:05:51,076 --> 00:05:53,576
- Tong Fo?
- NEIN!

102
00:05:53,578 --> 00:05:55,111
<i> ist er hier oder ... </i>

103
00:05:55,113 --> 00:05:57,514
Genug Fragen, Sheng!
Ich habe es mit dir gehabt.

104
00:05:57,516 --> 00:05:58,984
Oof!

105
00:06:09,660 --> 00:06:11,528
- Ah!
- Hallo.

106
00:06:11,530 --> 00:06:14,364
Tong für?

107
00:06:14,366 --> 00:06:19,436
Äh, hi. Ich bin, äh ... Sheng.
Leg sie dorthin.

108
00:06:19,438 --> 00:06:22,005
Ich schüttle nicht die Hand.

109
00:06:22,007 --> 00:06:26,409
Ja, Handshakes sind für
gesetzestreue Trottel, oder?

110
00:06:26,411 --> 00:06:27,544
Das war ein Test.

111
00:06:27,546 --> 00:06:28,979
Stellen Sie sicher, dass Sie ein schlechter Kerl wie ich sind

112
00:06:28,981 --> 00:06:32,716
wer genießt verschiedene
Kriminalität ... Dinge ... das ...

113
00:06:32,718 --> 00:06:34,751
Mann, deine Augen sind riesig!

114
00:06:34,753 --> 00:06:38,488
Meine Augen sind nicht groß.
Ich habe einen kleinen Schädel.

115
00:06:38,490 --> 00:06:40,557
Mein Gehirn passt kaum darin.

116
00:06:40,559 --> 00:06:42,926
Ja, gut, dass es tut, oder?

117
00:06:42,928 --> 00:06:47,731
Denn dann wärst du alles
Wie, exponiertes Gehirn und alles ...

118
00:06:47,733 --> 00:06:50,667
Ich habe Geschichten über dich gehört, Sheng.

119
00:06:50,669 --> 00:06:52,769
Was bist du vorerst?

120
00:06:52,771 --> 00:06:58,242
Was bin ich nicht vor,
Ja? Ja?

121
00:06:59,444 --> 00:07:01,911
Äh, einmal war ich, wie,
ein Raubüberfall machen

122
00:07:01,913 --> 00:07:04,280
Und da waren diese Leute, die
waren wie "Hör auf, uns zu rauben", "

123
00:07:04,282 --> 00:07:08,118
Und ich sagte: "Nein."
Wahre Geschichte.

124
00:07:08,420 --> 00:07:11,821
Und ein anderes Mal war ich
Angriff und Batterie

125
00:07:11,823 --> 00:07:14,624
Dieser Teeladen
Weil ich so rolle.

126
00:07:14,626 --> 00:07:17,193
Verbrechen ... Tun: Weil ich ...

127
00:07:17,195 --> 00:07:18,595
Yah!

128
00:07:18,597 --> 00:07:21,564
Oof! OW!

129
00:07:21,566 --> 00:07:24,501
- Lügner!
- Huh?

130
00:07:27,270 --> 00:07:29,004
- Lügner!
- Was? Mich?

131
00:07:29,006 --> 00:07:31,006
- NEIN.
- Sheng?

132
00:07:31,008 --> 00:07:32,341
Du bist nicht Sheng!

133
00:07:32,343 --> 00:07:34,376
Ich höre Sheng ist a
Meister des Kopfspiels.

134
00:07:34,378 --> 00:07:37,479
Ein Trickster.
Du bist nicht einmal ein guter Lügner.

135
00:07:37,481 --> 00:07:40,449
Schlechtes, schlechter Lügner. Jungs.

136
00:07:40,451 --> 00:07:43,685
Du hast Handlanger
in deiner Zelle? Cool.

137
00:07:43,687 --> 00:07:46,889
Äh, wir bevorzugen den Begriff "Associate".

138
00:07:46,891 --> 00:07:51,326
- Pilze?
- Woher kennt er deinen Namen?

139
00:07:51,328 --> 00:07:55,899
Äh ... Legende, denke ich.

140
00:07:56,901 --> 00:08:00,135
Alter, diese Augen, ernsthaft ...

141
00:08:00,137 --> 00:08:02,438
Es sind nicht meine Augen!

142
00:08:02,440 --> 00:08:07,743
Es ist mein Schädel!
Jetzt hol ihn hier raus.

143
00:08:18,054 --> 00:08:21,957
Sie wissen, was Sie sind,
Ziege? Du bist ein schlechter Lügner.

144
00:08:21,959 --> 00:08:23,926
Ein guter Verbrecher muss ein guter Lügner sein.

145
00:08:23,928 --> 00:08:28,163
Und du,
Mein Ziegen-Goat-Freund sind es nicht.

146
00:08:28,165 --> 00:08:29,665
Dir fehlt Finesse,

147
00:08:29,667 --> 00:08:32,034
Es fehlt dir Subtilität und es fehlt dir ...

148
00:08:32,036 --> 00:08:35,471
List, weiß ich.
Genau das sagte Shifu.

149
00:08:35,473 --> 00:08:39,475
Was?
Hast du "Shifu" gesagt?

150
00:08:39,477 --> 00:08:43,312
Habe ich?
Äh, ich meinte, äh ... ja.

151
00:08:43,314 --> 00:08:45,114
Ja, ich meinte Shifu.

152
00:08:45,116 --> 00:08:47,082
Denn hier ist der Deal, Mr. Tiny Skull.

153
00:08:47,084 --> 00:08:48,217
Whoa!

154
00:08:48,219 --> 00:08:50,119
Das stimmt, ich bin nicht Sheng.

155
00:08:50,121 --> 00:08:53,288
Ich bin der Drachenkrieger.
Ich bin der große alte Panda.

156
00:08:53,290 --> 00:08:55,757
Und Shifu schlich mich hinein
Hier als Sheng verkleidet

157
00:08:55,759 --> 00:08:57,426
Um Informationen von Ihnen zu erhalten.

158
00:08:57,428 --> 00:09:01,029
Und wenn etwas passiert
Ich, sie werden für dich kommen.

159
00:09:01,031 --> 00:09:04,700
Versuchen Sie, diese Googly zu wickeln
Augen um das herum, Jack.

160
00:09:04,702 --> 00:09:06,635
Heh.

161
00:09:22,652 --> 00:09:25,888
Oh, gut, sehr gut.

162
00:09:25,890 --> 00:09:28,123
Vielleicht hatte ich dich falsch, Ziege.

163
00:09:28,125 --> 00:09:35,264
Weil das ...
ist eine sehr gute Lüge ... Sheng.

164
00:09:35,266 --> 00:09:36,398
Mwah.

165
00:09:36,400 --> 00:09:39,234
- Lass ihn gehen, Pilz.
- was, ernst?

166
00:09:39,236 --> 00:09:41,303
Und bringen Sie uns etwas zu Abend.

167
00:09:41,305 --> 00:09:46,142
Ich dachte, wir würden zu Abend essen.

168
00:09:47,144 --> 00:09:50,946
Okay.

169
00:09:50,948 --> 00:09:54,349
Es ist wie drei Monate des Saugens
zum Abfluss abzüpfen.

170
00:09:54,351 --> 00:09:56,985
Diese Ziege geht runter, Gah-ri.

171
00:09:56,987 --> 00:09:59,888
- Runter!
- mmm, nein.

172
00:09:59,890 --> 00:10:01,924
Verdammt!

173
00:10:07,464 --> 00:10:10,299
Ich könnte einen Typen wie
Sie außen, Sheng.

174
00:10:10,301 --> 00:10:12,634
Diese falsche, dumme Sache, die du tust

175
00:10:12,636 --> 00:10:16,939
ohne Finesse, Subtilität,
Oder List, ist brillant.

176
00:10:16,941 --> 00:10:19,374
Ja, gearbeitet
dazu für eine Weile.

177
00:10:29,052 --> 00:10:34,823
- Das ... fühlt sich komisch an.
- Okay, hier ist was los.

178
00:10:34,825 --> 00:10:39,262
Wenn ich ausstehe, gehe ich
Alle zu zerstören, die haben

179
00:10:39,263 --> 00:10:43,699
war gegen mich mit dem
Heiliger Hammer von Lei Lang.

180
00:10:43,701 --> 00:10:45,267
Heiliger Hammer, oder?

181
00:10:45,269 --> 00:10:48,203
Äh, das ist eine großartige Idee.

182
00:10:48,205 --> 00:10:49,771
"Wo würde man behalten
Ein Hammer so? "

183
00:10:49,773 --> 00:10:54,309
Er fragte subtil alle
Finesse und List.

184
00:10:54,511 --> 00:10:56,345
- Ist Zustand...
- Ja?

185
00:10:56,347 --> 00:10:59,948
- Ist Zustand...
- Ja?

186
00:10:59,950 --> 00:11:02,951
- Camelback Mountain.
- Bingo!

187
00:11:02,953 --> 00:11:06,388
Ich meine, ähm, camelback, richtig ...

188
00:11:06,390 --> 00:11:09,458
Nun, ich denke, ich muss besuchen gehen
Das Zimmer der kleinen Ziege.

189
00:11:09,460 --> 00:11:11,426
Zu viel verdorbenes Gefängniswasser.

190
00:11:11,428 --> 00:11:14,630
Ziege!
Beeilen Sie sich zurück.

191
00:11:14,632 --> 00:11:18,366
- Für?
- zum Nachtisch.

192
00:11:21,738 --> 00:11:23,138
Camelback, Camelback, Camelback.

193
00:11:23,140 --> 00:11:26,408
Heh. Wechseln Sie einfach zurück zu
Po und hol mir einen Hammer.

194
00:11:26,410 --> 00:11:28,043
Wie magst du mich jetzt, Shifu?

195
00:11:28,045 --> 00:11:29,344
Ah!

196
00:11:29,346 --> 00:11:33,048
- Ich bin bei dir, Ziege!
- Du bist?

197
00:11:33,050 --> 00:11:36,718
Ja, wir sind Zangenfo's
Boot-Lick-Kröten.

198
00:11:36,720 --> 00:11:38,754
Nicht du! Uns!

199
00:11:38,756 --> 00:11:41,456
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er hat
Viel Stiefel zu lecken

200
00:11:41,458 --> 00:11:42,758
Wenn Sie sich mit so etwas befassen.

201
00:11:42,760 --> 00:11:44,126
Was klingt wie du ...

202
00:11:44,128 --> 00:11:45,394
Gah!

203
00:11:56,873 --> 00:12:01,076
Ein Schichtstein.
Warum sollte er ...

204
00:12:07,583 --> 00:12:10,085
Er ist wirklich der Drachenkrieger.

205
00:12:10,087 --> 00:12:14,756
Und er hatte den Moxie
um mir direkt auf mein Gesicht zu sagen!

206
00:12:14,758 --> 00:12:17,326
Ich liebe diesen Kerl.

207
00:12:17,328 --> 00:12:21,530
Okay, einmal diese Wachen
Sehen Sie, wer ich wirklich bin ...

208
00:12:21,532 --> 00:12:24,399
Wo ist der Schaltstein?

209
00:12:24,401 --> 00:12:28,270
Der Schichtstein!

210
00:12:28,272 --> 00:12:30,439
Wo ist es?

211
00:12:30,441 --> 00:12:33,775
Ziege, du bist zurück.

212
00:12:33,777 --> 00:12:37,179
Äh, ja, es gab eine Linie, also, äh ...

213
00:12:37,181 --> 00:12:40,449
- Hey!
- Du bist ein Trickster, Dragon Warrior.

214
00:12:40,451 --> 00:12:43,618
Du hast mir die Wahrheit gesagt
Als wäre es eine Lüge,

215
00:12:43,620 --> 00:12:46,655
Aber es war die Wahrheit,
Was mich zum Nachdenken gebracht hat: "Wie?"

216
00:12:46,657 --> 00:12:48,590
Und ich würde sagen,
"Es ist, weil du ..."

217
00:12:48,592 --> 00:12:52,027
Was, listig, subtil, fesse-y?

218
00:12:52,029 --> 00:12:53,929
Ja.
All diese Dinge.

219
00:12:53,931 --> 00:12:55,731
Sauber. Verzeihung.

220
00:12:55,733 --> 00:12:57,165
Ja!

221
00:12:57,167 --> 00:12:59,267
Sie sind alle fertig, Tong fo.

222
00:12:59,269 --> 00:13:01,269
Ich kenne die Hammer
auf Camelback Mountain,

223
00:13:01,271 --> 00:13:02,871
Sie könnten also genauso gut aufgeben.

224
00:13:02,873 --> 00:13:05,874
Deine Einstellung, es amüsiert mich ...

225
00:13:05,876 --> 00:13:08,610
Weil ich hier draußen bin,
Und du bist da drin.

226
00:13:08,612 --> 00:13:10,045
Nicht lange.

227
00:13:10,047 --> 00:13:12,481
Sobald die Wachen sehen
Wer ich wirklich bin, ich bin ...

228
00:13:12,483 --> 00:13:14,716
Sobald sie sehen ...
Gib mir eine Sekunde hier.

229
00:13:14,718 --> 00:13:16,985
<i> Einmal sie ...
Schichtstein, Schichtstein! </i>

230
00:13:16,987 --> 00:13:18,053
<i> Wo ist das ... </i>

231
00:13:18,055 --> 00:13:22,791
- Suchen Sie das?
- Mein Schichtstein!

232
00:13:27,231 --> 00:13:32,100
Genieße es, im Gefängnis gefangen zu sein, Ziege.

233
00:13:32,102 --> 00:13:34,136
Noch eine Sache.

234
00:13:34,138 --> 00:13:38,974
Ich wollte nur danke sagen
für die Flucht.

235
00:13:38,976 --> 00:13:41,109
NEIN! Jemand hält ihn auf!

236
00:13:41,111 --> 00:13:44,446
Tong fo flieht!
Wachen, Hilfe!

237
00:13:44,448 --> 00:13:46,047
Worum geht alles?

238
00:13:46,049 --> 00:13:48,483
Diese Wache ist Tong Fo.
Er entkommt.

239
00:13:48,485 --> 00:13:52,788
Hört mir zu.
Ich bin der Drachenkrieger.

240
00:13:54,546 --> 00:13:55,757
Der Drachenkrieger?

241
00:13:55,759 --> 00:13:57,959
Rechts! Ich kann sehen, dass du das machst.

242
00:13:57,961 --> 00:13:59,694
Die Superziege.

243
00:14:03,133 --> 00:14:06,401
Aww, Shifu hatte Recht mit mir.

244
00:14:06,403 --> 00:14:09,704
Das Tal des Friedens ist
Scheitern und es ist alles meine Schuld!

245
00:14:09,706 --> 00:14:12,974
<i> nein! </i>

246
00:14:15,660 --> 00:14:18,195
Liisten!
Hör dir das an!

247
00:14:18,197 --> 00:14:20,965
Lass mich raus.
Ich bin der Drachenkrieger.

248
00:14:20,967 --> 00:14:23,567
Ich benutzte einen Stein, um mir eine Ziege zu machen
und Freunde mit Tong Fo,

249
00:14:23,569 --> 00:14:26,437
aber er nahm den Stein
und entkam und er geht

250
00:14:26,438 --> 00:14:29,306
den heiligen Hammer bekommen und
Zerstöre das Tal des Friedens!

251
00:14:32,144 --> 00:14:34,812
<i> Das ist ... das ist lustig, oder? </i>

252
00:14:34,814 --> 00:14:37,881
Hey, wo ist Tong für ?!

253
00:14:37,883 --> 00:14:39,917
Tong Fo ist entkommen!

254
00:14:39,919 --> 00:14:41,986
Tong Fo ist entkommen!

255
00:14:41,988 --> 00:14:43,420
Schließen Sie das Tor!

256
00:14:43,422 --> 00:14:46,957
Tong Fo ist entkommen!
Schließen Sie das Tor!

257
00:14:46,959 --> 00:14:49,126
Das Tor schließen!

258
00:14:49,128 --> 00:14:51,729
Manchmal ist es zu einfach.

259
00:14:53,432 --> 00:14:55,899
- Lass mich raus!
- Keine Chance, Ziege.

260
00:14:55,901 --> 00:14:58,202
Tong fo mag weg sein, aber
das macht dich nicht ...

261
00:14:58,204 --> 00:14:59,536
- oof!
- Entschuldigung.

262
00:14:59,538 --> 00:15:00,838
- Oh!
- Entschuldigung.

263
00:15:00,840 --> 00:15:02,172
Entschuldigung.

264
00:15:07,079 --> 00:15:08,846
Entschuldigung.

265
00:15:08,848 --> 00:15:11,115
<i> Mann, diese Ziege trat in unseren Hintern. </i>

266
00:15:11,117 --> 00:15:13,083
Ich meine, er war alle wie brutal und alles,

267
00:15:13,085 --> 00:15:17,721
aber seine Augen, sie, sie,
sagte, sagte: "Es ist mir wichtig."

268
00:15:17,723 --> 00:15:20,457
Wir sollten total anfangen
Saugen an die Ziege,

269
00:15:20,459 --> 00:15:23,394
Weißt du, nur bis Tong Fo zurückkommt.

270
00:15:23,396 --> 00:15:26,096
Ja, aber was ist, wenn die
Ziege will uns nicht?

271
00:15:26,098 --> 00:15:29,199
Sprich nicht einmal so, Gah-ri!
Mach einfach was auch immer die Ziege sagt!

272
00:15:30,403 --> 00:15:34,772
Ich sprenge und ich brauche
Ihre Hilfe. Du mit mir?

273
00:15:39,844 --> 00:15:42,580
Wir müssen dort aufstehen.

274
00:15:43,582 --> 00:15:45,282
<i> kleine Hilfe? </i>

275
00:15:45,284 --> 00:15:46,750
Was ... oder?

276
00:15:50,656 --> 00:15:53,824
Ich muss sagen: "Nein."

277
00:15:53,997 --> 00:15:56,402
<i> aaaah. </i>

278
00:16:19,884 --> 00:16:21,585
- Oh!
- Hiya!

279
00:16:21,587 --> 00:16:23,654
Holen Sie sich die Tür!

280
00:16:26,091 --> 00:16:29,426
Schlagen Sie es!

281
00:16:29,428 --> 00:16:32,096
Schlagen Sie es erneut.
Schlagen Sie es!

282
00:16:32,098 --> 00:16:34,665
Schlagen Sie es, schlagen Sie es, schlagen Sie es, schlagen Sie es!

283
00:16:34,667 --> 00:16:36,266
Achten Sie auf die Bogenschützen!

284
00:16:36,268 --> 00:16:40,904
Welche Bogenschützen?
Verdammt!

285
00:16:53,818 --> 00:16:55,586
<i> run, run! </i>

286
00:16:57,690 --> 00:16:58,756
<i> Hör auf zu rennen! </i>

287
00:16:58,758 --> 00:17:01,191
Wir haben es geschafft.

288
00:17:01,193 --> 00:17:03,627
Ja. Wirst du Barf?

289
00:17:03,629 --> 00:17:04,628
NEIN.

290
00:17:06,365 --> 00:17:07,765
Vielleicht.

291
00:17:10,736 --> 00:17:13,337
Also ... was jetzt?

292
00:17:13,339 --> 00:17:17,207
Nun, ihr könnt zurückkommen
Banditen oder was auch immer.

293
00:17:17,209 --> 00:17:20,511
Ich muss die Tong Fo von der behalten
Heiliger Krieg Hammer von Lei Lang.

294
00:17:20,513 --> 00:17:24,348
Whoa, whoa, whoa, du bist
Nach Tong Fo gehen?

295
00:17:24,350 --> 00:17:25,716
Äh, ja.

296
00:17:25,718 --> 00:17:29,820
Ich kann dich das nicht machen lassen, Ziege.
Tong fo ist immer noch unser Typ.

297
00:17:29,822 --> 00:17:33,624
Machen Sie ihn zu einer Collage oder so.
Ich habe keine Zeit dafür!

298
00:17:33,626 --> 00:17:36,560
Wir machen Collagen?

299
00:17:36,562 --> 00:17:39,229
<i> oof! </i>

300
00:17:43,669 --> 00:17:45,135
Was ist das?

301
00:17:45,137 --> 00:17:47,437
Ein Gefangener entkam aus Chor Ghom!

302
00:17:47,439 --> 00:17:50,407
Oh, schau dir diesen Verrückten an.
Diese finstere Stirn.

303
00:17:50,409 --> 00:17:52,409
Diese bösen, psychotischen Augen!

304
00:17:58,583 --> 00:18:03,481
Ahh, so ein schöner Tag
das Tal des Friedens zerstören.

305
00:18:09,527 --> 00:18:11,128
Ha!

306
00:18:11,130 --> 00:18:15,098
Ziege...
Oder sollte ich Dragon Warrior sagen?

307
00:18:15,100 --> 00:18:18,001
Tong für ... oder sollte ich sagen ...

308
00:18:18,003 --> 00:18:21,872
äh ...
Hammer übergeben!

309
00:18:21,874 --> 00:18:24,975
Sie denken nicht wirklich
Ich werde das tun, oder?

310
00:18:24,977 --> 00:18:27,711
Nein, ich dachte, wir müssten zuerst kämpfen.

311
00:18:28,881 --> 00:18:31,381
- Halten Sie es!
- Meine Helden!

312
00:18:31,383 --> 00:18:33,483
Sie sind gerade noch rechtzeitig angekommen

313
00:18:33,485 --> 00:18:35,853
um mir zu helfen, erfassen
Dieser schreckliche Bösewicht.

314
00:18:35,855 --> 00:18:37,354
Er entkam aus dem Gefängnis.

315
00:18:37,356 --> 00:18:38,856
Tigerin, Gott sei Dank, du bist ...

316
00:18:38,858 --> 00:18:39,923
Yah!

317
00:18:39,925 --> 00:18:41,625
Hier.

318
00:18:41,627 --> 00:18:43,460
Wah-ah! Ha!

319
00:18:43,462 --> 00:18:45,162
Warten! Das ist Tong für!

320
00:18:45,164 --> 00:18:46,163
- Er...
- Hiya!

321
00:18:49,668 --> 00:18:53,704
Leute, wirklich, ich bin PO!
Ich bin auf einer geheimen Mission!

322
00:18:53,706 --> 00:18:55,272
Er klingt wie Po.

323
00:18:55,274 --> 00:18:58,308
Letztes Mal habe ich nachgesehen, po
war ein Panda, keine Ziege.

324
00:18:58,310 --> 00:18:59,576
Es ist eine Verkleidung! Ah!

325
00:18:59,578 --> 00:19:03,513
Oh!
Ich nahm Shifus Schichtstein.

326
00:19:03,515 --> 00:19:07,484
- Er kämpft wie Po.
- Glück des Anfängers. Ha!

327
00:19:07,486 --> 00:19:09,686
Warten!
Ich werde beweisen, dass ich es bin.

328
00:19:09,688 --> 00:19:12,022
Affe, du hast deine rasiert
Zurück einmal auf einer Wagen.

329
00:19:12,024 --> 00:19:13,991
Tigerin, du weinst
Einmal vor zwei Sommern.

330
00:19:13,993 --> 00:19:16,326
Affe, du hast es mir gesagt
hatten Angst vor Birkenbäumen.

331
00:19:16,328 --> 00:19:18,929
Tigerress trocken heben, wenn
Sie hört das Wort "Slurp".

332
00:19:20,099 --> 00:19:21,932
Affe, Liebeslieder bringen dich zum Weinen.

333
00:19:22,168 --> 00:19:25,502
Und Tigerress, als du ein warst
Teenager, du warst in Shifu verknallt.

334
00:19:25,504 --> 00:19:28,639
Er ist wirklich PO!

335
00:19:29,642 --> 00:19:30,807
OW!

336
00:19:30,809 --> 00:19:32,376
Wenn du fertig bist, schlug ich mich,

337
00:19:32,378 --> 00:19:34,411
Wir müssen die Tong Fo stoppen
vom ...

338
00:19:34,413 --> 00:19:39,149
Heiliger Krieg Hammer von Lei Lang.

339
00:19:39,151 --> 00:19:40,851
Ich denke, wir brauchen das nicht mehr.

340
00:19:49,360 --> 00:19:52,796
Okay, Leute.
Zeit, die Show zu starten.

341
00:19:52,798 --> 00:19:56,633
Warten! Wir sind hier, um Ihnen zu helfen
In Ihrer Zeit des Bedürfnisses, Boss.

342
00:19:57,970 --> 00:20:00,637
Sie wissen tatsächlich, was ich wirklich brauche

343
00:20:00,639 --> 00:20:02,239
ist nicht so viele Unterbrechungen.

344
00:20:03,809 --> 00:20:06,543
Lass es nicht auf den Boden gehen.

345
00:20:19,324 --> 00:20:21,091
- OW!
- Ha! Aah!

346
00:20:21,093 --> 00:20:23,094
Whoa!

347
00:20:30,868 --> 00:20:31,868
Ah!

348
00:20:34,173 --> 00:20:36,873
Oh!

349
00:20:36,875 --> 00:20:40,744
Fortune hat uns noch einmal an uns gelächelt.

350
00:20:40,746 --> 00:20:43,380
Wieder?
Es lächelte uns noch nie auf uns.

351
00:20:43,382 --> 00:20:46,416
Gah-ri, weißt du was?
Oof!

352
00:20:50,522 --> 00:20:52,155
NEIN!

353
00:21:00,098 --> 00:21:01,098
Yah!

354
00:21:01,100 --> 00:21:04,301
Ich bewundere deine Hartnäckigkeit.
Ich mache es wirklich.

355
00:21:04,303 --> 00:21:07,037
Aber ich bin schneller als du,
Ich bin schlauer als du,

356
00:21:07,039 --> 00:21:09,940
- und ich bin schlauer als du.
- Das hast du schon gesagt.

357
00:21:09,942 --> 00:21:12,075
Das liegt daran, dass ich bin
zweimal so schlau wie Sie.

358
00:21:12,077 --> 00:21:15,912
Ha! Ein kleiner Witz dort.

359
00:21:15,914 --> 00:21:18,015
Vorsichtig ... da.

360
00:21:18,017 --> 00:21:20,317
Hammer ... Go Boom!

361
00:21:20,319 --> 00:21:23,320
Ihre Domfoolery ist
für mich lästig werden

362
00:21:23,322 --> 00:21:26,089
auf irritierende Weise.

363
00:21:26,091 --> 00:21:28,258
Dann wirst du wirklich hassen ...

364
00:21:28,260 --> 00:21:32,029
Das!

365
00:21:32,031 --> 00:21:35,298
Wah!

366
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
Wah!

367
00:21:45,944 --> 00:21:49,312
Zerstöre sie und du kannst
Sei meine Lakaien für immer.

368
00:21:49,314 --> 00:21:50,514
Ja!

369
00:21:50,516 --> 00:21:54,551
Du hast den Mann gehört!
Wischen Sie sie aus!

370
00:21:54,553 --> 00:21:58,055
Was machst du, kleiner Croc?

371
00:21:58,057 --> 00:22:01,358
Ein Schichtstein!
Ich dachte, Shifu hätte all diese.

372
00:22:01,360 --> 00:22:02,659
Ich tue.

373
00:22:06,598 --> 00:22:08,632
<i> shifu. </i>

374
00:22:08,634 --> 00:22:11,902
Dies ist eine Eventualität
Ich habe nicht vorausgesehen.

375
00:22:11,904 --> 00:22:17,607
- Ich bin sehr enttäuscht.
- Zumindest sind wir zusammen.

376
00:22:22,847 --> 00:22:25,282
Also warst du die ganze Zeit ein Croc?

377
00:22:25,284 --> 00:22:26,716
Nicht die ganze Zeit.

378
00:22:26,718 --> 00:22:28,752
Nachdem ich gesehen hatte, hattest du
den Schaltstein genommen,

379
00:22:28,754 --> 00:22:30,187
Ich beschloss, dir nachzugehen.

380
00:22:30,189 --> 00:22:32,389
Weil du gedacht hast
Ich würde alles vermasseln.

381
00:22:32,391 --> 00:22:35,258
Nein ... na ja.

382
00:22:35,733 --> 00:22:38,361
Aber ich habe mich geirrt.
Ich habe dich unterschätzt, Panda.

383
00:22:38,363 --> 00:22:41,031
Ohne dich haben wir nie
hätte Tong fo gestoppt.

384
00:22:41,033 --> 00:22:43,733
- Das meinst du?
- Ich tue.

385
00:22:43,735 --> 00:22:48,004
Warum umarmt ihr nicht schon nur?

386
00:22:48,006 --> 00:22:49,673
Vorsichtig damit, po.

387
00:22:49,675 --> 00:22:51,141
Entspannen.

388
00:22:51,143 --> 00:22:54,878
Ich kann nicht alles Finesse sein,
subtil und listig,

389
00:22:54,880 --> 00:22:57,247
Aber ich bin nicht ...

390
00:23:02,553 --> 00:23:05,189
dumm.

391
00:23:08,232 --> 00:23:11,157
<i>-synchronisieren von Rafael upd-
www.addic7ed.com </i>

392
00:23:11,615 --> 00:23:14,711
<i> Korrekturen, HI -Tags und Webdl von F1NC0
- addic7ed.com- </i>

393
00:23:14,761 --> 00:23:19,311
Reparatur und Synchronisation durch
Einfache Untertitel Synchronizer 1.0.0.0


